Блаватская Е. П. - Голос Безмолвия. Отрывки из "Книги Золотых Правил" [2013, FB2/PDF, RUS]

Голос Безмолвия. Отрывки из "Книги Золотых Правил"

Голос Безмолвия

отрывки из Книги Золотых ПравилСоставитель: Блаватская Е.П. | Кол-во страниц: 53 |
Издательство: СамИздат | Год выпуска: 2013
Качество: Изначально компьютерное |
Формат: ePDF и FB2 | Софт: OpenOffice Writer + OOoFBToolsДля чтения FB2:
Для чтения PDF:


Описание
Тексты извлечены Е.П. Блаватской из «Книги Золотых Правил» - одного из произведений, которые на Востоке вручаются ученикам мистических школ. Она же перевела их на английский с санскрита. С английского на русский перевод выполнен Е. Писаревой, но ввиду обилия христианской терминологии, несвойственной индуистским текстам, её перевод подвергся редакции некоего K.Z.: Сверка с оригиналом показала, что при всех литературных достоинствах перевод Е. Писаревой чересчур вольный и несёт следы христианского влияния. Возможно, пожертвовав художественностью языка, я постарался привести его в примерное соответствие с оригиналом...Фалес Аргивянин - Мистерия Христа. Апокрифические послания

Оглавление
ПредисловиеГолос Безмолвия
Два Пути
Семь ВратОт переводчицы Е. Писаревой
От редактора K.Z.





Найти книгу в интернете

Похожие публикации:

[Эзотерика, гадания, магия, фен-шуй]:










Скачать

Обложка книги Голос Безмолвия. Отрывки из "Книги Золотых Правил" Опубликовано: 2013
Автор книги:

Что интересного на портале?