Умножать отдавая
Обращались ли к вам когда-нибудь за советом – что подарить близкому человеку к празднику? Приходилось ли и самим раздумывать над подобным выбором? Казалось бы странно – на каждом шагу бесчисленные магазины с подарками на любой вкус и кошелек, журналы с декабря по март – четыре месяца в году (!) заполнены советами: что, когда, как и кому дарить – а проблема выбора приводит нас снова и снова в все большее смятение! Найти бы простой и ясный рецепт, алгоритм выбора оптимального подарка на любой случай! Попробуем отыскать его, проследив за спором двух почтенных восточных мудрецов, а заодно разберемся – Зачем мы вообще дарим и принимаем подарки?!
«Цветок наполняет пространство ароматом, свеча – светом. Они не делают ничего, однако могут все изменить самим своим присутствием»
Нисаргадатта Махарадж
«Единственный подарок, который мы по-настоящему можем сделать людям –
познав самих себя, стать мудрым. Без этого все наши дары – либо подкуп, либо упрек»
Шри Раджниш
А действительно, зачем вся эта суета с подарками? Радость от получения нежданного дара сродни восторгу открытия, находки – внезапный счастливый случай, озаряющий жизнь словно вспышкой, плюс торжество победителя – я получил, заслужил, я сделал это – плюс тайное удовольствие от сбереженных сил и средств: моим становится не созданное трудом, не найденное или заработанное, не добытое с риском для жизни в борьбе или на охоте – нет, кто-то другой, из любви, признательности и уважения, или просто следуя обычаю, сделал все за меня и бросил плоды трудов своих и побед к моим ногам! Выходит, я того заслуживаю! Подарок является как бы подтверждением моего права на существование со стороны равнодушного мира, оправданием всей моей жизни в его, да и в моих собственных глазах, не говоря уж о признании значимости и ценности для дарителя. Мне дарят – следовательно я существую! И не просто – подарок привносит понимание осмысленности и цели, является знаком, вехой, отмечающей этапы жизни. Помните – первый велосипед, первые часы, первый букет цветов. Сколько их, таких памятных знаков, верстовых столбов, меток на циферблате жизни…
Дар – это не только символическое выражение самой сути праздника, радость, отлитая в металле, стекле или камне – но еще и зеркало, отражающее наши страхи и надежды. Через наше отношение к подарку просвечивает наше отношение к миру, затаенные обиды и способность прощать, тайные желания и фантазии, способность принимать и дарить свет, или погружаться во тьму зависти, беспокойства и разочарования. Неслучайно с подарками связано так много обид, тревог и опасений. Понравится ли, подойдет, не будет ли смешным, неуместным или двусмысленным дар, как повлияет он на наши жизни и отношения – ведь уже не будет шанса все исправить и заменить неудачный подарок!
Тем более важен для нас подарок неожиданный, сделанный в обычный день без всякого повода, приносящий радость не только своей внезапностью, а свободным и спонтанным выражением истинных чувств, знак действительно, по настоящему особых отношений, освобождающий нас из под власти ритуальных, предписанных приличиями, но лишенных сердца действий.
Получать подарки приятно, сомнений нет – по этому совершенно естественно, что мы их дарим. Хотим ли поделиться радостью, доставить удовольствие близким, самим насладиться их счастьем, или произвести хорошее впечатление, расположить к себе – трудно найти лучше средство! Практика дарения уходит корнями в глубочайшую древность, присутствует во всех без исключения культурах. Меняются обычаи, символы и традиции, правила уместного и приличного – однако за всем многообразием остается общая суть. Хотя незнание местных норм запросто может сыграть злую шутку или привести к путанице и непониманию.
Так в европейской культуре со времен средних веков недопустимо было дарить оружие или орудия труда. Меч не дарился, а торжественно вручался: сюзереном - вассалу, королем – рыцарю, и символизировал прием на службу, взаимное подтверждение статуса принимающего и дающего, и возникновение меж ними особой связи, обязательств чести, долга и верности. Во всех других случаях оружие покупалось или передавалось по наследству. Отсюда и дошедший до наших дней культурный запрет на дарение ножей, за которые принято платить хотя бы символическую плату. Сходный обычай существовал и в сословии мастеровых, где подмастерье лишь пользовался инструментом, не являясь его владельцем, а торжественное вручение его означало присвоение статуса Мастера, со всеми вытекающими профессиональными, общественными и ритуальными обязательствами перед согражданами и гильдией мастеров.
Во многих же восточных культурах, дарение оружия – сабель, мечей и кинжалов, было достаточно распространенным знаком внимания между равными по статусу людьми и не влекло за собой каких бы то нибыло обязательств. Иногда же и вовсе, оружие становилось формой подношения – почтительного дара господину, царю от подданных. Неудивительно, что Запад и Восток так долго не могли договориться – да похоже и до сих пор не могут!
«Если у вас есть шанс помочь кому ни будь, сделайте это сейчас, не заставляйте его
ждать вашего дара, пока вы обретете необходимое для этого совершенство»
Нисаргадатта Махарадж
«Отдавать – вовсе не значит жертвовать, лишать себя чего ни будь, наоборот, отдавая, мы приобретаем не столько радость, преимущества или друзей, сколько жизненный опыт»
Шри Раджниш
Догадываетесь ли вы, что когда ваша кошка приносит пойманную мышь к вашим ногам – она делает вам подарок? Да-да, подарки дарят даже животные, и не стоит гордо считать это человеческим изобретением! Не подарок выделяет нас из дикой природы, а его разумность и уместность. Получать удовольствие от знаков внимания легко и естественно, вопрос в том, какой смысл мы в это вкладываем. Подарок – это не жертва, не подкуп, а то, что дается легко и радостно, не ожидая ничего взамен, даже благодарности. Жертва же – попытка отдать малое, чтоб получить большое, выгодная сделка с богами, или обычными земными людьми, которых мы по ошибке за богов приняли, считая будто у них есть власть над нашей судьбой и счастьем. Сколько таких божков и кумиров соорудили мы себе, подняв из грязи на пьедестал – и теперь они, страшась падения требуют все новых и новых жертв. Тщетны наши попытки их умилостивить – они никогда не насытятся, никогда не будут довольны. Жертва часто превращается в банальный подкуп – предварительную плату за несовершенное пока предательство. Самих себя, чести, приличий, долга или обязательств. Чтобы подкуп состоялся, цена должна быть достаточно привлекательна, то есть принести берущему такую материальную или социальную выгоду, которая соблазнила бы его изменить принципам и моральным обязательствам. Соблазн должен быть настолько силен, чтоб не только разрушить предыдущие убеждения, но и преодолеть связанное с этим чувство вины, и создать новые узы верности взамен отброшенных старых. Тогда плата воспринимается как предмет гордости и награда. Награда же, не являясь подарком, выражает признание заслуг, одобрение, поддержку – «Продолжай так и дальше!» Подлинная Награда, в отличие от платы и вознаграждения всегда индивидуальна и уникальна, как и поступок ей отмеченный.
Подарок же – то, чего по праву ждут, на что надеются не за заслуги и подвиги, а просто за то что мы есть. Вы получаете подарки ко дню рождения не вследствие того что в акте рождения или в возрасте есть ваша заслуга – а лишь как признание этого факта: вы живы, и это достаточная причина, чтоб одарить вас! Подарок к Новому Году – не награда за то что вы своим трудом приблизили его наступление, или как то особенно провели старый – время пришло, и все тут! К Дню Защитника Отечества – не потому что защищали его в бою, а только за то что родились Мужчиной, а к 8 Марта – Женщиной. И это прекрасно, это делает наш мир хоть на несколько дней сказочной страной, полем чудес, где мечты сбываются сами собой, без труда и усилий, освобождает нас от давящей причинно-следственной связи поступка и результата, работы и оплаты, подвига и награды, проступка и неизбежной кары. Мы освобождаемся от библейского проклятия: «В поте лица своего будешь добывать хлеб свой» - в праздник мы едим и не платим за это потом и слезами! А если и платим, то не сейчас, Подарок отменяет все проклятия, наполняя жизнь благословением и прощением. На целый день мы снова возвращаемся в Эдемский сад, где нет ни страха, ни забот, где мы можем знать, что мы наги - и не стыдится. Во всяком случае, можем туда вернуться – если наберемся смелости и позволим себе! Тогда время остановится, став сияющей счастьем и светом Вечностью – и хоть бег его не остановить, и завтра снова будний день с его делами, память о тех мгновениях остается навсегда где-то в таинственных глубинах нашей памяти, в тени подсознания, таится там, чтобы всплыть на поверхность лишь в самые нужные и трудные минуты, чтоб подобно горящей свече в непроглядную ночь развеять окружившую нас тьму, высветив все лучшее в нас, напомнить нам о том что мы еще живы – и значит, для нас есть надежда.
«Пока мы верим, что нам для счастья нужны вещи – любой, кто подарит нам хоть одну, делается нашим господином»
Нисаргадатта Махарадж
«Тому, кто не испытывал сострадания, не известен секрет дарения»
Шри Раджниш
Как нам выбрать тот самый Настоящий Подарок, не превратив поиски его в мучение, а сам дар – в дежурный ритуал? Как не просчитаться и получить именно тот эффект который хотелось?
Во-первых, осознать свои собственные мотивы, ценности и цели. Что для нас важно, что второстепенно, и что мы действительно хотим на самом деле – и какой ценой! И что мы будем делать с результатом, если его получим. Что чувствовать, хотеть, думать, о чем мечтать – если подарок «попадет в цель»? И как поведем себя, если что-то пойдет не так? Это не праздные вопросы – если вы озабочены покупкой билета на поезд, но при этом не знаете куда и зачем вам ехать – то и приедете возможно совсем не туда куда хотелось бы, если вообще куда-то попадете. В отсутствие целеполагания любая деятельность становится бессмысленной и мучительной суетой. И чем ясней и четче осознаете ваши истинные цели и желания, тем очевидней будут средства для их осуществления. Верно также обратное – глубина вашего замешательства при выборе есть точная мера непонимания собственных ценностей и мотивов. А вполне возможно, еще и симптом внутреннего конфликта между ними.
Мы действительно просто хотим поделиться радостью? А она у нас есть, чтоб ей еще и делиться?! Или мы сами уж несколько лет как в депрессии… Проявить внимание и заботу – или одарить «шубой с барского плеча», продемонстрировав собственное недосягаемое превосходство? Подтвердить социальный статус и имущественный ценз, уровень благополучия? Собственную нестандартность и оригинальность? Образованность и культуру? А может лишь исполнить общепринятый ритуал – как поприветствовать при встрече знакомого, не испытывая к нему при этом никаких чувств, да и от него не ожидая! Задобрить, отмахнуться, чтоб отстали, расположить к себе, привлечь внимание, запомниться, объявить о своей любви, или получить ее самому, искупить вину – действительную, мнимую, или будущую – или внушить ее: «смотри, сколько я для тебя делаю, а ты…»?! Что на самом деле? Только честно – не перед людьми, их можно обманывать – перед собой, себя дурить ни к чему, иначе так и будете мучиться, а результата не достигните! Я не говорю, что все вышеперечисленное плохо – я лишь напоминаю вам, что истина сделает вас свободными. Свободными в своих решениях, в выборе, в возможности все изменить, если захотите.
Во-вторых, поставьте мысленно себя на место будущего дарополучателя. Каковы его вкусы и интересы, желания и фантазии, страхи и надежды, предубеждения и идеалы? Спросите себя – что бы хотел он? Не Вы на его месте, а именно Он, такой как он есть, а не такой, каким ему по вашему мнению следовало бы быть! И перестаньте считать, что обладаете даром ясновиденья и лучше других знаете, что им на пользу и что им на самом деле надо. Лучше отнеситесь к этому как к обычной маркетинговой задаче, проведите незаметно опрос, исследование – узнайте, чем человек увлечен, где бывал и что привез от туда, а где хотел бы побывать, что дарили ему и как он к этому отнесся, что дарит сам. Ведь часто мы желаем любимым и близким того, что хотели бы для себя, и дарим то, о чем мечтали, да так и не собрались купить себе. И будьте внимательны – вы же умеете!
А возможно, стоит задуматься над словами восточных мудрецов – может правы они, и лучший подарок миру – наша собственная мудрость? Что если нам самим позаботиться об обретении ее в себе, стать тем цветком, той зажженной свечой, что ничего не совершая, одним присутствием своим может изменить многое и сделать этот мир чуточку лучше? Попробуем?
Книги, которые стоит подарить себе:
Р. Бах «Дар крыльев»
А. Гуэрра «Семь тетрадей жизни»
Дж. Фаулз «Аристос»
Э. де Мелло «Молитва лягушки»
Обращались ли к вам когда-нибудь за советом – что подарить близкому человеку к празднику? Приходилось ли и самим раздумывать над подобным выбором? Казалось бы странно – на каждом шагу бесчисленные магазины с подарками на любой вкус и кошелек, журналы с декабря по март – четыре месяца в году (!) заполнены советами: что, когда, как и кому дарить – а проблема выбора приводит нас снова и снова в все большее смятение! Найти бы простой и ясный рецепт, алгоритм выбора оптимального подарка на любой случай! Попробуем отыскать его, проследив за спором двух почтенных восточных мудрецов, а заодно разберемся – Зачем мы вообще дарим и принимаем подарки?!
«Цветок наполняет пространство ароматом, свеча – светом. Они не делают ничего, однако могут все изменить самим своим присутствием»
Нисаргадатта Махарадж
«Единственный подарок, который мы по-настоящему можем сделать людям –
познав самих себя, стать мудрым. Без этого все наши дары – либо подкуп, либо упрек»
Шри Раджниш
А действительно, зачем вся эта суета с подарками? Радость от получения нежданного дара сродни восторгу открытия, находки – внезапный счастливый случай, озаряющий жизнь словно вспышкой, плюс торжество победителя – я получил, заслужил, я сделал это – плюс тайное удовольствие от сбереженных сил и средств: моим становится не созданное трудом, не найденное или заработанное, не добытое с риском для жизни в борьбе или на охоте – нет, кто-то другой, из любви, признательности и уважения, или просто следуя обычаю, сделал все за меня и бросил плоды трудов своих и побед к моим ногам! Выходит, я того заслуживаю! Подарок является как бы подтверждением моего права на существование со стороны равнодушного мира, оправданием всей моей жизни в его, да и в моих собственных глазах, не говоря уж о признании значимости и ценности для дарителя. Мне дарят – следовательно я существую! И не просто – подарок привносит понимание осмысленности и цели, является знаком, вехой, отмечающей этапы жизни. Помните – первый велосипед, первые часы, первый букет цветов. Сколько их, таких памятных знаков, верстовых столбов, меток на циферблате жизни…
Дар – это не только символическое выражение самой сути праздника, радость, отлитая в металле, стекле или камне – но еще и зеркало, отражающее наши страхи и надежды. Через наше отношение к подарку просвечивает наше отношение к миру, затаенные обиды и способность прощать, тайные желания и фантазии, способность принимать и дарить свет, или погружаться во тьму зависти, беспокойства и разочарования. Неслучайно с подарками связано так много обид, тревог и опасений. Понравится ли, подойдет, не будет ли смешным, неуместным или двусмысленным дар, как повлияет он на наши жизни и отношения – ведь уже не будет шанса все исправить и заменить неудачный подарок!
Тем более важен для нас подарок неожиданный, сделанный в обычный день без всякого повода, приносящий радость не только своей внезапностью, а свободным и спонтанным выражением истинных чувств, знак действительно, по настоящему особых отношений, освобождающий нас из под власти ритуальных, предписанных приличиями, но лишенных сердца действий.
Получать подарки приятно, сомнений нет – по этому совершенно естественно, что мы их дарим. Хотим ли поделиться радостью, доставить удовольствие близким, самим насладиться их счастьем, или произвести хорошее впечатление, расположить к себе – трудно найти лучше средство! Практика дарения уходит корнями в глубочайшую древность, присутствует во всех без исключения культурах. Меняются обычаи, символы и традиции, правила уместного и приличного – однако за всем многообразием остается общая суть. Хотя незнание местных норм запросто может сыграть злую шутку или привести к путанице и непониманию.
Так в европейской культуре со времен средних веков недопустимо было дарить оружие или орудия труда. Меч не дарился, а торжественно вручался: сюзереном - вассалу, королем – рыцарю, и символизировал прием на службу, взаимное подтверждение статуса принимающего и дающего, и возникновение меж ними особой связи, обязательств чести, долга и верности. Во всех других случаях оружие покупалось или передавалось по наследству. Отсюда и дошедший до наших дней культурный запрет на дарение ножей, за которые принято платить хотя бы символическую плату. Сходный обычай существовал и в сословии мастеровых, где подмастерье лишь пользовался инструментом, не являясь его владельцем, а торжественное вручение его означало присвоение статуса Мастера, со всеми вытекающими профессиональными, общественными и ритуальными обязательствами перед согражданами и гильдией мастеров.
Во многих же восточных культурах, дарение оружия – сабель, мечей и кинжалов, было достаточно распространенным знаком внимания между равными по статусу людьми и не влекло за собой каких бы то нибыло обязательств. Иногда же и вовсе, оружие становилось формой подношения – почтительного дара господину, царю от подданных. Неудивительно, что Запад и Восток так долго не могли договориться – да похоже и до сих пор не могут!
«Если у вас есть шанс помочь кому ни будь, сделайте это сейчас, не заставляйте его
ждать вашего дара, пока вы обретете необходимое для этого совершенство»
Нисаргадатта Махарадж
«Отдавать – вовсе не значит жертвовать, лишать себя чего ни будь, наоборот, отдавая, мы приобретаем не столько радость, преимущества или друзей, сколько жизненный опыт»
Шри Раджниш
Догадываетесь ли вы, что когда ваша кошка приносит пойманную мышь к вашим ногам – она делает вам подарок? Да-да, подарки дарят даже животные, и не стоит гордо считать это человеческим изобретением! Не подарок выделяет нас из дикой природы, а его разумность и уместность. Получать удовольствие от знаков внимания легко и естественно, вопрос в том, какой смысл мы в это вкладываем. Подарок – это не жертва, не подкуп, а то, что дается легко и радостно, не ожидая ничего взамен, даже благодарности. Жертва же – попытка отдать малое, чтоб получить большое, выгодная сделка с богами, или обычными земными людьми, которых мы по ошибке за богов приняли, считая будто у них есть власть над нашей судьбой и счастьем. Сколько таких божков и кумиров соорудили мы себе, подняв из грязи на пьедестал – и теперь они, страшась падения требуют все новых и новых жертв. Тщетны наши попытки их умилостивить – они никогда не насытятся, никогда не будут довольны. Жертва часто превращается в банальный подкуп – предварительную плату за несовершенное пока предательство. Самих себя, чести, приличий, долга или обязательств. Чтобы подкуп состоялся, цена должна быть достаточно привлекательна, то есть принести берущему такую материальную или социальную выгоду, которая соблазнила бы его изменить принципам и моральным обязательствам. Соблазн должен быть настолько силен, чтоб не только разрушить предыдущие убеждения, но и преодолеть связанное с этим чувство вины, и создать новые узы верности взамен отброшенных старых. Тогда плата воспринимается как предмет гордости и награда. Награда же, не являясь подарком, выражает признание заслуг, одобрение, поддержку – «Продолжай так и дальше!» Подлинная Награда, в отличие от платы и вознаграждения всегда индивидуальна и уникальна, как и поступок ей отмеченный.
Подарок же – то, чего по праву ждут, на что надеются не за заслуги и подвиги, а просто за то что мы есть. Вы получаете подарки ко дню рождения не вследствие того что в акте рождения или в возрасте есть ваша заслуга – а лишь как признание этого факта: вы живы, и это достаточная причина, чтоб одарить вас! Подарок к Новому Году – не награда за то что вы своим трудом приблизили его наступление, или как то особенно провели старый – время пришло, и все тут! К Дню Защитника Отечества – не потому что защищали его в бою, а только за то что родились Мужчиной, а к 8 Марта – Женщиной. И это прекрасно, это делает наш мир хоть на несколько дней сказочной страной, полем чудес, где мечты сбываются сами собой, без труда и усилий, освобождает нас от давящей причинно-следственной связи поступка и результата, работы и оплаты, подвига и награды, проступка и неизбежной кары. Мы освобождаемся от библейского проклятия: «В поте лица своего будешь добывать хлеб свой» - в праздник мы едим и не платим за это потом и слезами! А если и платим, то не сейчас, Подарок отменяет все проклятия, наполняя жизнь благословением и прощением. На целый день мы снова возвращаемся в Эдемский сад, где нет ни страха, ни забот, где мы можем знать, что мы наги - и не стыдится. Во всяком случае, можем туда вернуться – если наберемся смелости и позволим себе! Тогда время остановится, став сияющей счастьем и светом Вечностью – и хоть бег его не остановить, и завтра снова будний день с его делами, память о тех мгновениях остается навсегда где-то в таинственных глубинах нашей памяти, в тени подсознания, таится там, чтобы всплыть на поверхность лишь в самые нужные и трудные минуты, чтоб подобно горящей свече в непроглядную ночь развеять окружившую нас тьму, высветив все лучшее в нас, напомнить нам о том что мы еще живы – и значит, для нас есть надежда.
«Пока мы верим, что нам для счастья нужны вещи – любой, кто подарит нам хоть одну, делается нашим господином»
Нисаргадатта Махарадж
«Тому, кто не испытывал сострадания, не известен секрет дарения»
Шри Раджниш
Как нам выбрать тот самый Настоящий Подарок, не превратив поиски его в мучение, а сам дар – в дежурный ритуал? Как не просчитаться и получить именно тот эффект который хотелось?
Во-первых, осознать свои собственные мотивы, ценности и цели. Что для нас важно, что второстепенно, и что мы действительно хотим на самом деле – и какой ценой! И что мы будем делать с результатом, если его получим. Что чувствовать, хотеть, думать, о чем мечтать – если подарок «попадет в цель»? И как поведем себя, если что-то пойдет не так? Это не праздные вопросы – если вы озабочены покупкой билета на поезд, но при этом не знаете куда и зачем вам ехать – то и приедете возможно совсем не туда куда хотелось бы, если вообще куда-то попадете. В отсутствие целеполагания любая деятельность становится бессмысленной и мучительной суетой. И чем ясней и четче осознаете ваши истинные цели и желания, тем очевидней будут средства для их осуществления. Верно также обратное – глубина вашего замешательства при выборе есть точная мера непонимания собственных ценностей и мотивов. А вполне возможно, еще и симптом внутреннего конфликта между ними.
Мы действительно просто хотим поделиться радостью? А она у нас есть, чтоб ей еще и делиться?! Или мы сами уж несколько лет как в депрессии… Проявить внимание и заботу – или одарить «шубой с барского плеча», продемонстрировав собственное недосягаемое превосходство? Подтвердить социальный статус и имущественный ценз, уровень благополучия? Собственную нестандартность и оригинальность? Образованность и культуру? А может лишь исполнить общепринятый ритуал – как поприветствовать при встрече знакомого, не испытывая к нему при этом никаких чувств, да и от него не ожидая! Задобрить, отмахнуться, чтоб отстали, расположить к себе, привлечь внимание, запомниться, объявить о своей любви, или получить ее самому, искупить вину – действительную, мнимую, или будущую – или внушить ее: «смотри, сколько я для тебя делаю, а ты…»?! Что на самом деле? Только честно – не перед людьми, их можно обманывать – перед собой, себя дурить ни к чему, иначе так и будете мучиться, а результата не достигните! Я не говорю, что все вышеперечисленное плохо – я лишь напоминаю вам, что истина сделает вас свободными. Свободными в своих решениях, в выборе, в возможности все изменить, если захотите.
Во-вторых, поставьте мысленно себя на место будущего дарополучателя. Каковы его вкусы и интересы, желания и фантазии, страхи и надежды, предубеждения и идеалы? Спросите себя – что бы хотел он? Не Вы на его месте, а именно Он, такой как он есть, а не такой, каким ему по вашему мнению следовало бы быть! И перестаньте считать, что обладаете даром ясновиденья и лучше других знаете, что им на пользу и что им на самом деле надо. Лучше отнеситесь к этому как к обычной маркетинговой задаче, проведите незаметно опрос, исследование – узнайте, чем человек увлечен, где бывал и что привез от туда, а где хотел бы побывать, что дарили ему и как он к этому отнесся, что дарит сам. Ведь часто мы желаем любимым и близким того, что хотели бы для себя, и дарим то, о чем мечтали, да так и не собрались купить себе. И будьте внимательны – вы же умеете!
А возможно, стоит задуматься над словами восточных мудрецов – может правы они, и лучший подарок миру – наша собственная мудрость? Что если нам самим позаботиться об обретении ее в себе, стать тем цветком, той зажженной свечой, что ничего не совершая, одним присутствием своим может изменить многое и сделать этот мир чуточку лучше? Попробуем?
Книги, которые стоит подарить себе:
Р. Бах «Дар крыльев»
А. Гуэрра «Семь тетрадей жизни»
Дж. Фаулз «Аристос»
Э. де Мелло «Молитва лягушки»
