Как я говорила по-немецки во Вьетнаме или Зачем учить иностранные языки?

Дорогие друзья рада приветствовать Вас! Как и договаривались в прошлый раз, сегодня я расскажу вам про мои языковые приключения во Вьетнаме..

В мае прошлого года по воле судьбы и своего целеполагания (!), попала я в йога-тур во Вьетнаме.. Йога как-то долго обходила меня стороной, но вот видать настал и ее черед..



Я знала, что во Вьетнаме с туристами говорят на английском и французском языках. Французский прижился со времен, когда многие азиатские страны были еще колониями Франции.. Отсюда и очень светское обращение «мадам».. Ну очень приятно побыть «мадамой»! Сразу и речь, и жесты, и походка и тон голоса начинают соответствовать такому обращению..

А английский, сами понимаете, международный. Поэтому я и призадумалась. У меня то из международных только немецкий, который мне здорово помогал в Турции. Поэтому я поняла – пора.. пора изучать инглиш самостоятельно или на курсах ..и для начала прикупила разговорник для путешественников.


Расскажу некоторые интересные языковые моменты, произошедшие со мной во Вьетнаме.. Самое главное "вьетнамский английский" очень далек от того английского, на котором говорит весь мир. Связано я так понимаю это с фонетикой очень певучего, мяукающего вьетнамского языка. Поэтому понять, что они говорят, было невероятно сложно. Надежнее действовали короткие реплики или 1-2 слова: «хау мач?», «кеш», «сити cентр» и т.п.

Однажды, когда я пошла в ресторан без моей подруги, владеющей английским, при заказе обеда мне помогла песня Энигмы «Онли тайм». В ресторанном контексте оно стало «онли райс» (только рис)

Не обошлось без английского и на массаже. Массаж - это отдельная песня во всех отношениях! Очень качественно. Очень дешево. (цены во Въетаме приятно шокируют)Так вот так получилось, что кроме моей массажистки в комнате оказалась еще одна. И как все женщины - они начали болтать. А у меня релаксирующий массаж.. Выручило «плиз ноу спикинг». Правда с 3го раза..

И конечно вьетнамцы, как впрочем и любой другой народ очень любят, когда с ними хоть немного говорят на их родном языке..Гид наш слабенько по-русски говорил и тем не менее я выудила у него 4 основных слова: здравствуйте, спасибо, да и нет.. Рекомендую знать хотя бы эти слова на языке той страны, куда вы едете..Ну очень располагает местное население к вам.

Улетая из гостеприимного улыбчивого Вьетнама, я уже знала, что сделаю по приезду на родину – бегом на курсы английского. Созрела наконец-то!! Сейчас я учу английский по скайпу в онлайн-школе "Sapsan-school"  и поддерживаю навыки немецкого. Заглядываюсь на итальянский..

Зачем я это делаю?

Во-первых мне это очень интересно. С детства. 

Во-вторых больше языков – больше возможностей. Чтобы к вашему берегу пристал корабль – стройте пристань, а то корабль пройдет мимо..

В-третьих полезно для здоровья. Это же зарядка для мозга! А третий язык говорят совсем легко учить, уже точно знаю это будет итальянский…Как хочется в Венецию и Позитано.. «О аморе мио!!»

 

 

Несколько практических советов в заключении:

1. Учите иностранные языки в любом возрасте! Оказывается, изучение иностранных языков делает мозг более активным и помогает защитить его от старения и болезни Альцгеймера

2. Дайте дополнительный шанс: своей карьере, возможности учиться заграницей, комфортному отдыху и интересному общению в соцсетях с носителями языков, а может даже и возможности выйти замуж за иностранца.. Да мало ли, чем еще можно развлечь себя любимого при знании то языков..

3. Слушайте песни, смотрите фильмы на том языке, который вы изучаете.. Игорь Манн говорит. что языку надо уделять не менее 1 часа в день: спикинг с носителем я зыка, 5 страниц книги и 30-40 минут сериала. 

4. Занимайтесь регулярно и часто, лучше ежедневно, хотя бы по 10-15 мин. Немцы говорят: Wer rastet, der rostet ("Кто останавливается, тот ржавеет")

Продолжение следует..

Радостно изучающая 2 иностранных языка и мечтающая о третьем - ваша Татьяна Пяткова.

2015-04-22
Статья выложена в ознакомительных целях. Все права на текст принадлежат ресурсу и/или автору (B17 B17)

Что интересного на портале?