— Измена мужа – это просто культурная особенность индийцев?

— Если муж каждый почти вечер ходит в бар с друзьями – это культурная особенность китайцев?

— Муж говорит, что вернемся в Индию и я буду ухаживать за его больными родителями. Что я не буду работать. А зачем тогда мое блестящее образование? Этого невозможно избежать, это традиционная роль женщины в Индии?

Не обращать внимания на культурные особенности супруга или супруги не получится. Но и списывать все на традиции тоже не разумно. Где эта граница? Как я могу существовать в другой культуре, оставаясь собой и вместе с тем, близкой к ним?

Как и в российской культуре не все определяется традициями, так и в культуре Востока и Запада не все жестко предопределено заранее. Потому нет однозначного ответа на вопросы клиентов, но тем не менее, решение всегда есть.

Например, как в этой ситуации:

— Римма, Васивовна, здравствуйте! Вы путешествовали по Востоку. По вашим наблюдениям, как вы думаете, можно ли вжиться среди них? Стать своей? Я тут уже пять лет, и сейчас меня беспокоит то, что меня не примут как свою, что я навсегда для них останусь иностранкой. Что не получиться завести среди них близких друзей.

— Здравствуйте! Да, я много путешествую по миру и по Востоку. Что я думаю о том можно ли вжиться и завести друзей в Индии? То, что я знаю об индийцах – это то, что они сами не ассимилируются с другой культурой, у них навсегда остается острое чувство своих и чужих. Вместе с тем, это не значит, что вы не сможете быть счастливой среди них, не сможете завести друзей. И самый главный вопрос, видимо: сможете ли вы быть счастливой со своим мужем, в своей семье. Здесь, я думаю, уже ответ зависит не только от культуры (только частично от культуры), но многое зависит от именно "своего" ощущения жизни, от "своей" способности быть счастливой, в мире и согласии с собой!

— И все же, по моим ощущениям, комфортному проживанию тут препятствует то, что я резко выделяюсь со своей европейской внешностью. Я чувствую себя как будто бы не в тему, не могу слиться с толпой. С мужем у нас непростые времена, ему нужно работать чтобы купить квартиру в большом городе. Я тут пока доучиваюсь. Нужно детей вырастить и дать им хорошее образование, это очень важно здесь!

А быть в согласии и в мире с самим собой, но это же ведь тоже зависит от того, кто ты в обществе? Свой или не свой. Или нет?

— Чужим можно быть и среди своих! Если живешь в своей стране, совсем не значит, что живешь в "своей стае". И далеко не всякий в своей стране попадает к "своим". Для кого-то свои – это семья, для кого-то коллеги, для кого-то друзья, для кого-то те, с кем можно разделить любимое дело (спорт, танцы, музыка, творчество...). 
Да, у меня есть знакомые и клиенты, женатые и замужние за иностранцами. У них так же, как и у партнеров русских или украинских или других национальностей есть и проблемы и счастье. И уровень "счастья" зависит скорее от партнеров, их отношений, от собственной реализованности, от способности быть собой, дружить и т.д. То есть, счастье зависит не столько от того, кто по национальности партнер, сколько от самого от человека. Конечно, мы не полностью свободны от общества. Но все-таки большая доля свободы у нас есть!

— Совершенно согласна с вами, и среди своих можно быть чужим. Просто я думала о своей социализации в этом обществе, и приходится сталкиваться с тем что я для некоторых людей являюсь чудом. От этого как-то колит. Ведь я же обычный человек, хочу спокойно проехать в маршрутке или спокойно пройтись по этой улице, спокойно постоять рядом с людьми... но кто-нибудь обязательно подметит: «О! Иностранка!» Я маскируюсь, надеваю очки, лишь бы никто не заметил.

Я, когда была юной девушкой всегда хотела быть знаменитостью, звездой. Хотела почувствовать, как классно им живется, их так все любят. А сейчас думаю, им наверно сложнее, там люди у квартиры караулят, да еще и какие-нибудь личные тайны выносят на всеобщее обозрение, на всю страну, а то и на весь мир.

Я не хочу привлекать всеобщее внимание, я не хочу, чтобы люди лезли на мою территорию, чтобы любопытничали, задавали лишние вопросы. У меня есть определенные границы, куда я не всех пускаю, и меня травмирует, если люди их нарушают, говорят обо мне в моем присутствии. Это дико для меня. А для них это забава.

Однажды я с мужем зашла в банк, там старый охранник заметил меня, подошел и оживленно и громко стал спрашивать: «Иностранка?» Широко заулыбался и другому работнику закричал: «Смотри, иностранка!» Потом ко мне: «А ты читать умеешь?» Потом увидел моего мужа и на весь банк заорал: «Этот парнишка на иностранке женился!» Руку ему пожал. А все стояли зырили и шептались. Я разозлилась и вышла на улицу, это было дико для меня, ну очень дико. Как будто среди стаи обезьян оказалась. Я почувствовала себя унизительно. А для охранника что? Для него норма, он же чудо увидел? Хотя в Дели, еще ничего, люди привыкли к иностранцам и не замечают даже, спокойнее там. А в мужнином городе, хоть не выходи. Люди видят не личность, люди видят "иностранку".

Муж говорит, что не надо так реагировать, люди просто интересуются. Говорит: «Да никто на тебя не смотрит! Да посмотрят и забудут! Своих забот хватает!» Но мне кажется, что он меня не понимает. Или делает вид, что все в порядке...

— Уважаемая, я слышу ваших словах большую усталость! Вам действительно нужен либо отпуск, либо больше личной территории. Либо на родину съездить на месяц другой. Либо терапия. Дело, конечно, не в людях, в вашем состоянии.

— Спасибо, Римма Васивовна за вашу поддержку! У меня снизилось беспокойство и появилась радость, что не все так безнадежно. А то я начала думать, что совершила чудовищную ошибку, выйдя замуж по любви. И стала беспокоиться как теперь все исправить, потому что несчастна мать – несчастны и дети. А я не хочу видеть, как растут несчастными мои дети. Наверное, сперва попробую домой съездить. Я действительно 4 года не была на родине.

поскольку я в бессрочном путешествии, я консультирую онлайн.

пишите в личку или

ватсап: +7 913 823 4608

Мои статьи, моя страница на сайте b17 отражают вполне мой опыт